hani?

HIM
11.1.2014

Suomen kieleen on muutaman viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana adoptoitu suuri määrä englanninkielisiä sanoja. Miten ne pitäisi kirjoittaa? Sanat adoptoidaan usein, erityisesti slangin kyseessä ollessa, kuuntelemisen ja puhumisen, eikä lukemisen ja kirjoittamisen, kautta. Siksi ne usein napataan kielemme siinä muodossa, jossa ne äännetään, sen sijaan, että käytettäisiin kirjoitettua muotoa. Oikea vastaus otsikon kysymykseen on epäilemättä hani. Suomeksi se tarkoittaa kultaseni (jos puhutaan omasta kumppanista) tai kulta (jos sana osoitetaan vaikkapa baaritiskillä vieressä istuvalle typykälle).

Uusin kommentti: HIM, tämäkään ei todellakaan ole ...

Lue kommentteja (1)

kmarvia
3.6.2014 23:11
HIM, tämäkään ei todellakaan ole SLANGIsana, niinkuin pitäisi! Mikä ihmeen sairaalloinen tarve HIM:illä on lisätä tänne sanoja, jotka ei ole slangia nähneetkään. No HIM tahtoo tehdä tästä oman muistomerkkinsä, HIMipedian. Ihmettelen kovasti, ettei Urbiksen johto ole asiaan vielä puuttunut. Lähes kaikissa HIM:in lisäämissä sanoissa on yksi (1) laadukas ja yksi (1) peukku ylöspäin. Ei ole vaikeata kuvitella, kuka nekin on antanut.

Piilota

Portsan Puutalounelma
Lisää uusi määritelmä sanalle hani?.